注册  找回密码 QQ登录
客户端
扫描下载客户端
官方微信
扫描关注官方微信
开启辅助访问 切换到宽版
查看: 78096|回复: 32

[情感故事] 不要再称呼自己的老婆为“媳妇”了,要不然你就是给自己戴“绿帽子”!

[复制链接]

该用户从未签到

175

主题

1736

帖子

8677

积分

高级会员

Rank: 4

积分
8677
金钱
2990
威望
452
精华
1
注册时间
2005-4-25
发表于 2015-3-5 19:47:20 | 显示全部楼层 |阅读模式

本帖最后由 稠坛甜甜 于 2016-4-28 11:02 编辑

“媳妇(同义词:儿媳妇)”的书面文字含义是-“儿子的妻子”。

1:【】书面文字(即关乎高考教育合同法律等)
==不管是普通话还是方言(所有地区)“媳妇”的含义都是:儿子的妻子。
2:【】方言口语(即地域文化)
==多数南方(约7亿人)方言口语的媳妇含义只有一种:儿子的妻子。
==多数北方(约6亿人)方言口语的媳妇含义有二种:没语调尾缀的是“儿子的妻子”,有语调尾缀的(如媳妇儿,媳妇子)是“自己的妻子”。
==少部分地区(约1亿人)方言口语的媳妇含义只有一种:自己的妻子。

3:“媳”和“儿媳”指的都是“儿子的妻子”==============================
“婿”与“女婿”指的都是“女儿的丈夫”==============================
“子”与“儿子”指的都是“亲生的男性”

4:虽然有很多演艺界的人士在误导学生(某创开办了颇具规模的婚庆公司,就失败在“媳妇”这二个字上!),但是幸好大多数老师还在正确的教育。




中国永远不可能再退回到部落国家,所以全国的“书面文字--判决/改卷/合同等”
都是以“国家文委的标准文字发布”与“司法解释”为标准的。
*****************************************************************************
一:国家语言文字工作委员会(社会科学院语言研究所)《现代汉语词典》:现代汉语书面文字的标准的发布者,高考改卷的评判标准【媳妇:儿子的妻子】。
各种考试评卷,书面文字“媳妇”这词唯一的解释是“儿子的妻子”。

1媳妇.jpg





二:最高人民法院司法解释:法院判决的评判标准【媳妇:儿子的妻子】
上法院的话,书面文字“媳妇”这词唯一的解释是“儿子的妻子”。

1最高人民法院媳妇与公公.JPG



三:不是所有方言口语都能【音译】成普通话书面文字:
1:有些方言口语要【意译】成普通话书面文字。
2:北方方言口语中的“xifener喜凤儿”不能音译成普通话书面文字中的“媳妇”,而应该意译成“妻子”。
-----【书面文字中的“媳妇” 的含义就是儿子的妻子,不是“自己的妻子”】
3:有些地方的方言口语“haizi”不能音译成“孩子”,而应该意译成“鞋子”。
-----【书面文字中的“孩子” 的含义就是儿童或子女,不是“鞋子”】
1孝顺媳妇.JPG




四:“儿子的妻子”有多种称呼:
1:【儿子的妻子】有多种称呼:媳妇、儿媳、半女等等;
2:【媳妇】(书面文字)的唯一含义:儿子的妻子。
1媳妇赡养婆婆.JPG


五:称谓与意义叠加
亲属称谓是单独的一个有指定意义的词,不是意义叠加,中间不能加上一个“的”字(其实任何一个词语都不能随便的在中间加上一个“的”字):
1:儿媳是一个有指定意义(儿子的妻子)的词,不能把它理解成“儿的媳” 【媳是儿子的妻子,儿媳也是儿子的妻子】;
2:女婿是一个有指定意义(女儿的丈夫)的词,不能把它理解成“女的婿” 【婿是女儿的丈夫,女婿也是女儿的丈夫】;
3:儿子是一个有指定意义(亲生的男性)的词,不能把它理解成“儿的子” 【子是亲生的男性,儿子也是亲生的男性】;
4:其他的:
舅妈(舅舅的妻子,而非舅舅的妈妈)
姑父(姑姑的丈夫,而非姑姑的父亲)
伯母(伯伯的妻子,而非伯伯的母亲)
侄女(兄弟的女儿,非侄的女)
孙媳(孙子的妻子,非孙的媳)
祖父(父亲的父亲,非祖的父)等等等等
1百度媳妇.jpg


点评

义乌本地男士都要义乌本地女  发表于 2016-5-24 10:42

民生零距离,生活早知道,欢迎关注稠州论坛微信公众号。

回复

使用道具 举报

签到天数: 42 天

[LV.5]常住居民I

56

主题

354

帖子

1706

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
1706
金钱
1182
威望
0
精华
0
注册时间
2015-1-27
发表于 2015-3-6 14:49:43 | 显示全部楼层

不管怎样,适合就好了

点评

难道您的家庭是把“媳妇”当“妻子”的???  发表于 2016-6-19 19:47
你好像帖子都没看  发表于 2015-9-10 08:20

民生零距离,生活早知道,欢迎关注稠州论坛微信公众号。

回复

使用道具 举报

唤能

该用户从未签到

175

主题

1736

帖子

8677

积分

高级会员

Rank: 4

积分
8677
金钱
2990
威望
452
精华
1
注册时间
2005-4-25
 楼主| 发表于 2015-3-16 18:42:27 | 显示全部楼层
看房团

1:【写】书面文字(即关乎高考教育合同法律等)
==不管是普通话还是方言(所有地区)“媳妇”的含义都是:儿子的妻子。
2:【说】方言口语(即地域文化)
==多数南方(约7亿人)方言口语的媳妇含义只有一种:儿子的妻子。
==多数北方(约6亿人)方言口语的媳妇含义有二种:没语调尾缀的是“儿子的妻子”,有语调尾缀的(如媳妇儿,媳妇子)是“自己的妻子”。
==少部分地区(约1亿人)方言口语的媳妇含义只有一种:自己的妻子。

3:“媳”和“儿媳”指的都是“儿子的妻子”==============================
“婿”与“女婿”指的都是“女儿的丈夫”==============================
“子”与“儿子”指的都是“亲生的男性”

民生零距离,生活早知道,欢迎关注稠州论坛微信公众号。

回复

使用道具 举报

该用户从未签到

175

主题

1736

帖子

8677

积分

高级会员

Rank: 4

积分
8677
金钱
2990
威望
452
精华
1
注册时间
2005-4-25
 楼主| 发表于 2015-5-3 20:14:38 | 显示全部楼层

{:soso_e100:}

民生零距离,生活早知道,欢迎关注稠州论坛微信公众号。

回复

使用道具 举报

该用户从未签到

175

主题

1736

帖子

8677

积分

高级会员

Rank: 4

积分
8677
金钱
2990
威望
452
精华
1
注册时间
2005-4-25
 楼主| 发表于 2015-5-3 20:17:12 | 显示全部楼层

{:soso_e100:}

民生零距离,生活早知道,欢迎关注稠州论坛微信公众号。

回复

使用道具 举报

该用户从未签到

175

主题

1736

帖子

8677

积分

高级会员

Rank: 4

积分
8677
金钱
2990
威望
452
精华
1
注册时间
2005-4-25
 楼主| 发表于 2015-5-21 16:49:06 | 显示全部楼层

{:soso_e100:}

民生零距离,生活早知道,欢迎关注稠州论坛微信公众号。

回复

使用道具 举报

该用户从未签到

175

主题

1736

帖子

8677

积分

高级会员

Rank: 4

积分
8677
金钱
2990
威望
452
精华
1
注册时间
2005-4-25
 楼主| 发表于 2015-9-10 08:20:24 | 显示全部楼层

3:“媳”和“儿媳”指的都是“儿子的妻子”==============================
“婿”与“女婿”指的都是“女儿的丈夫”==============================
“子”与“儿子”指的都是“亲生的男性”

民生零距离,生活早知道,欢迎关注稠州论坛微信公众号。

回复

使用道具 举报

该用户从未签到

175

主题

1736

帖子

8677

积分

高级会员

Rank: 4

积分
8677
金钱
2990
威望
452
精华
1
注册时间
2005-4-25
 楼主| 发表于 2015-11-9 08:35:21 来自手机 | 显示全部楼层

顶上去

民生零距离,生活早知道,欢迎关注稠州论坛微信公众号。

回复

使用道具 举报

该用户从未签到

175

主题

1736

帖子

8677

积分

高级会员

Rank: 4

积分
8677
金钱
2990
威望
452
精华
1
注册时间
2005-4-25
 楼主| 发表于 2015-12-3 18:34:59 | 显示全部楼层

“媳妇(同义词:儿媳妇)”的书面文字含义是-“儿子的妻子”。

民生零距离,生活早知道,欢迎关注稠州论坛微信公众号。

回复

使用道具 举报

签到天数: 89 天

[LV.6]常住居民II

19

主题

376

帖子

3189

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
3189
金钱
2190
威望
20
精华
0
注册时间
2015-11-19
发表于 2015-12-4 09:09:23 | 显示全部楼层

路过,踩个脚印,

有一个 开怀、坦荡的心情,需要一个安静环境和良好的教育。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表