本帖最后由 清风扬帆 于 2022-10-31 09:02 编辑
义乌随着城市化的不断发展和国际化的不断接轨，普通化和英语成为了交流的主要方式，流传几千年下来的义乌方言大有取而代之的趋势，现在在市场上听到英语交流是正常的，偶尔听到几句义乌方言的话那才是稀奇，也不知道乌伤大地几千年历史的义乌方言是怎么做到流传下来的。现在在农村老一辈和70-80后还在用义乌方言交流，而到了90后基本上就是用普通话交流了，悲观估计再过三代可能就听不到义乌方言了（也许是杞人忧天了）。 义乌方言在我国七大方言区中属吴语区，是浙江南部吴语婺州片中的一个小分支。由于义乌位于浙江中部，交通方便，与外地交往频繁。因此义乌话受邻近方言的影响较大，内部差异也较明显。故常有“义乌十八腔，隔溪不一样”的说法，说明义乌话的复杂性。 义乌方言既丰富又复杂，主要以平舌音为主，义乌北部以第二声为主，义乌南部主要以第四声为主。改革开放以来，随着社会的发展，外来人员的流动，普通话的推广，义乌方言使用频率下降，特别是义乌籍的少年儿童使用方言交流越来越少，象“金鹁鸪，银鹁鸪，飞来飞去飞义乌”、“客人是条龙，不来就要穷”等谚语正逐渐消逝，义乌方言的传承和流传也是需要引起足够重视，像义乌电视台的“同年哥讲新闻”这种说义乌方言的地方特色节目应该多多宣传和支持。 烤——哭 开——去 稀——玩 泥舞——义乌 驮来——拿来 眠熟——睡觉 们事——有本事 锁匙——钥匙 怅侬——焦急 一晒——一样的 名工——指很能干 五更——早晨，天将亮 时刁班——指人的滑头，狡诈 约囡——女儿出嫁 苦痛——疼爱子女 齐整——人生得漂亮，衣着漂亮 结孽——结怨，结仇 落坞——事物处于恰当位置上 乱屑——垃圾 填债——小孩听话，孝敬长辈 新妇——儿媳妇 咱西?——干吗 中塞——喜欢，中意 好切——撒娇 老白意——骗人 十八力——很厉害 还正来?——才来 弗灵清——不清楚 雪灵清——很清楚，明白，头脑很清楚 弗晓呆——不知道 胡狲头——膝盖 一起开——一起去 食生米——说话生硬粗鲁 晒过米——吃过了没有 掠个饼(一抛拐)——打你一巴掌 阿拉干——我们这些人 赶兴头——凑热闹, 所落咧——坐下来 麻痘鬼——小男孩 狗阿背——狗不理 麻痘花娘——小姑娘魂灵 白骨(白骨伦敦)——无中生有 硬板头筋——不听话，不讲理 三不灵顶——笨 半三拉急——丢三拉四，不太聪明的做法，没完成的状态 刁班十六——行事奸刁 弄弗愣称——-搞不清状况，没有头绪 侬呆了啦——你得了吧 阿西花浓——我喜欢你 稀奇及呐?——有什么好稀罕的 数都没儿——没分寸 老七白意——瞎掰，撒谎 紫桂里瘦——很干燥，很瘦 借里佛来睬侬——我懒得理你 侬个侬哈死相——你这个人真不讨人喜欢骂人的话 石相——贼相 查西——撒尿 讨炼——欠揍，讨打 坐窟——不太聪明 麻波——傻瓜 倒拐——走开 泥森浓——恶心，讨厌 侬个抓——你这只猪 抓头鸟——猪头肉 磅秤鸡——傻女人 短命主——短命的小男孩 短命花娘——短命的小女孩 神经兮兮——神经的样子 烦里个枣——烦人 半三几高——半三不四 侬个窝块——你这个不开巧的东西 讨饭骨头!——犯贱的东西! 侬烟来总?——你疯了是不是? 侬再老记贴?——你再拽一下 侬讨炼来总?——你欠揍吗? 一脚逼胎侬倒!——一脚踢你死! 一抛拐猛侬倒!——一个耳光打死你! 侬弗要乃老气——你不要这么拽 侬扎西不凯倒类——你怎么还不去死 侬骨头痒来侬总?——你欠揍是不是 侬乃塞会耐妥厌类!——你怎么会这么令人讨厌的呢! 拽侬起来剥记几错——把你抓起来打几顿 侬个侬耐生乃坏类——你这人怎么这么坏呢 查查(里里)没事个总——吃饱了没事干不是? | 
[复制链接]
发表于 2022-10-31 09:00:49
变色卡
抢沙发
浙公网安备 33078202000157号