*****
《广予诗草》一书里收录有《过稠城观金鉴才先生书法展未遇偶成》组诗三首，时间作于乙亥正月初三。
金鉴才先生是诗书画印专才，大金序兰教授三岁，两人属同辈，都是义乌乡贤，是咱义乌人的骄傲。
在第3集，我写到义乌存在南北性格差异时，当时曾把义北大陈人的金鉴才先生和义南佛堂人金序兰教授他俩的作品拿来举例说明，不曾想，他俩先前还真有一面之缘啊。
下面，我试着来解读金教授写金鉴才先生的这三首诗，如果不准确，莫怪噢。
其一 在鉴才先生崇兰室
别君几许年，袭我一丛兰。
但寻西泠月，归梦问东江。
注释
1、金鉴才：义乌人，著名书法家、篆刻家，其画室名崇兰。
2、稠城：浙江义乌市城区所在。
3、西泠：西泠印社，金鉴才先生曾供职于此。
4、东江：在义乌城东，婺江之上游。
译文
我与金先生已有很多年没见面了，上次相见，还是在金先生的崇兰雅室吧。我也曾几次想去杭州西泠印社拜访金先生，结果由于各种原因吧，都未能成行，这次春节回老家义乌来，在稠城参观了金先生书法展，本想是一次叙旧机会，遗憾未能谋面。
其二 读鉴才书法
双剑如巨笔，紫气满崇兰。
泼去天上水，能不惊钱江？
注释
1、双剑：义乌市南有两山峰，名“双剑”，高入云天。
2、钱江：钱塘江，指浙江。
译文
阅览金先生书法作品，犹如看到崇兰雅室充满了祥瑞之气，想是金先生摘取了义乌山南“双剑”中一峰，制成了一支参天巨笔，再取天上云水调墨调色，这样书写成的大作，咋能不誉满浙江呢？
其三 读印
屈铁存广宇，方寸映云天。
莫非神化去，双峰攻青田？
注释
1、屈铁：借指治印。
2、攻：指镌刻。
3、双峰：即前说“双剑”。
4、青田：盛产治印石料之乡，此泛指印石。
译文
看金先生的篆刻治印作品，小小一方章啊，存天地宇宙之浩荡，有气象万千之变化。莫非金先生用神功把义乌山南“双峰”的另一峰，制成了刻刀，把各种印石印材，篆刻成了一方方名章？
（待续）
*
赵安平 浙江义乌人，书法研究生，上海市形势政策教育研究会会员，上海市书法家协会会员。
[复制链接]
发表于 2023-7-7 06:58:29
变色卡
抢沙发
送出团圆月x1
浙公网安备 33078202000157号